1 00:00:01,145 --> 00:00:07,111 {\an8}Synchronisatie door TheMask 2 00:00:27,060 --> 00:00:29,392 Het zou moeten wees de hond van mijn kinderen. 3 00:00:30,163 --> 00:00:34,327 Maar raad eens wie zijn rotzooi opruimt? Als ik zijn rotzooi opruim, is hij mijn hond. 4 00:00:34,767 --> 00:00:38,100 Dus ik vertel mijn kinderen: "Hij is mijn hond", en ze huilden. 5 00:00:38,738 --> 00:00:39,932 Zo verdrietig. 6 00:00:41,975 --> 00:00:43,272 Stuart. 7 00:00:43,343 --> 00:00:46,244 Misschien ken je hem nog van wanneer Hij heeft je uit mijn auto gesleurd. 8 00:00:46,312 --> 00:00:48,303 Hij deed gewoon zijn werk. 9 00:00:48,781 --> 00:00:50,510 Hij wist niet dat je een agent was. 10 00:00:50,583 --> 00:00:51,777 Geen harde gevoelens? 11 00:00:51,851 --> 00:00:53,478 Geen harde gevoelens. 12 00:00:54,154 --> 00:00:55,746 Dat is jouw Zen-ding, nietwaar? 13 00:00:55,822 --> 00:00:57,847 Ja. Dat is mijn Zen-ding. 14 00:00:58,591 --> 00:01:01,685 Wat dacht je? Ik had maar één auto, één chauffeur? 15 00:01:01,761 --> 00:01:04,252 Weet je wat ik elke keer betaal? jaar persoonlijke veiligheid? 16 00:01:04,330 --> 00:01:07,925 Als je met mij wilde praten, het enige wat je hoefde te doen was bellen. 17 00:01:08,635 --> 00:01:10,694 Zoals ik al zei, ik ben geweest zin om je te bellen. 18 00:01:10,770 --> 00:01:12,260 Om te helpen met uw liefdadigheidswerk. 19 00:01:12,338 --> 00:01:14,238 Ja, met mijn liefdadigheidswerk. 20 00:01:14,307 --> 00:01:16,707 Ik weet wat je over mij denkt. 21 00:01:16,776 --> 00:01:18,801 Maar ik heb niets te verbergen. 22 00:01:19,646 --> 00:01:22,376 Ik zeg je wat. Ik houd hier een kleine inzamelingsactie 23 00:01:22,448 --> 00:01:24,382 op vrijdagavond. Waarom kom je niet? 24 00:01:24,450 --> 00:01:27,044 Het is een plus-één kaartje. U kunt een gast meenemen. 25 00:01:27,120 --> 00:01:28,815 Die mooie ex-vrouw van je. 26 00:01:28,888 --> 00:01:31,721 Of die veroordeelde kamergenoot of die partner. 27 00:01:32,458 --> 00:01:36,724 Ik zou zeggen dat ze knap was, maar dat zou ik nooit doen Zeg dat maar eens over de dochter van Jack Reese. 28 00:01:52,212 --> 00:01:53,839 Leuke laarzen. 29 00:01:53,913 --> 00:01:55,073 Bedankt. 30 00:01:55,148 --> 00:01:56,445 Graag gedaan. 31 00:02:02,088 --> 00:02:04,079 De New Yorkse houding Ik kan het aan. 32 00:02:04,157 --> 00:02:06,284 Dat zijn vier generaties politieagenten. 33 00:02:06,359 --> 00:02:08,554 De drie ex-vrouwen die allemaal van je houden, 34 00:02:08,628 --> 00:02:09,652 Ik kan het aan. 35 00:02:09,729 --> 00:02:12,823 Ze zijn een uitstekende hulpbron als je hebt vragen over mij. 36 00:02:12,899 --> 00:02:15,527 Het slapen met een meerdere officier die ik aankan. 37 00:02:15,602 --> 00:02:16,602 Ja, dat kan. 38 00:02:16,669 --> 00:02:19,069 En als je belt jezelf Tidwell, 39 00:02:19,138 --> 00:02:21,766 Dat kan ik zelfs aan. Maar dit haar 40 00:02:22,208 --> 00:02:23,368 het moet gaan. 41 00:02:23,443 --> 00:02:24,740 Maar... Nee. 42 00:02:37,190 --> 00:02:38,452 Je bent aan het neuriën. 43 00:02:38,524 --> 00:02:41,652 Jij bent aan het neuriën. Weet je, zoals zingen zonder woorden. 44 00:02:41,728 --> 00:02:44,026 Ik was niet aan het neuriën. Ik neurie niet. 45 00:02:44,664 --> 00:02:48,065 Als mensen niet weten dat ze neuriën, het betekent meestal dat ze gelukkig zijn. 46 00:02:48,134 --> 00:02:49,692 Ik was niet aan het neuriën. 47 00:02:49,769 --> 00:02:52,033 En ik ben niet blij. Ik ben in de woestijn. 48 00:02:52,105 --> 00:02:53,231 Ik zou hier kunnen wonen. 49 00:02:53,306 --> 00:02:55,274 Zou jij hier kunnen wonen? 50 00:02:55,975 --> 00:02:57,374 Er is geen hier, hier. 51 00:02:57,443 --> 00:03:00,640 Alles wat er is, is hier, hier. Het is... 52 00:03:00,713 --> 00:03:02,943 Het is heet, het is droog, het is leeg. 53 00:03:07,353 --> 00:03:10,914 ‘Het verlaten van Amerikaans grondgebied. Soeverein stamland.” 54 00:03:24,370 --> 00:03:27,601 Ik ben rechercheur Reese. Dit is rechercheur Crews. LAPD. 55 00:03:27,674 --> 00:03:30,905 Ik had je verwacht. Sheriffs plaatsvervangend Smith. 56 00:03:31,611 --> 00:03:35,377 En dit was hulpsheriff John Hawes. 57 00:03:50,670 --> 00:03:53,010 58 00:03:57,887 --> 00:03:59,912 Eagle Arrow Casino. 59 00:04:00,757 --> 00:04:03,282 Treinladingen geld deze kant op gegaan. 60 00:04:04,293 --> 00:04:06,352 "Je fortuin wacht op je." 61 00:04:07,563 --> 00:04:11,693 Rancher die een gevonden zwerfhond achtervolgt het lichaam. Zijn honden pikten het op. 62 00:04:11,768 --> 00:04:13,565 Je hebt het niet gemerkt toen hij het appèl miste? 63 00:04:13,636 --> 00:04:16,469 Hawes was de enige bewoner plaatsvervanger voor deze regio. 64 00:04:16,539 --> 00:04:19,064 Solo? Hij was gestationeerd hier alleen? 65 00:04:19,142 --> 00:04:21,007 Net buiten de reservering. 66 00:04:21,077 --> 00:04:23,238 Vroeger waren er meer sheriffs, maar ze werden uitgefaseerd 67 00:04:23,312 --> 00:04:25,337 zodra de stam het kreeg hun eigen politiekorps. 68 00:04:25,415 --> 00:04:29,647 Het casino gaat bijna open, dat kan niet echt Geef ze de schuld dat ze hun eigen politie willen. 69 00:04:29,719 --> 00:04:31,482 Waarom is hulpsheriff Hawes gebleven? 70 00:04:31,554 --> 00:04:33,886 Zou het niet kunnen zeggen. Kende de man niet. 71 00:04:33,956 --> 00:04:38,017 We reden vanochtend ter bescherming het lichaam totdat de LAPD verscheen. 72 00:04:38,094 --> 00:04:40,892 Ik weet niet waarom hij bleef. Dat zou ik niet hebben gedaan. 73 00:04:40,963 --> 00:04:41,987 Waarom is dat? 74 00:04:42,064 --> 00:04:44,123 Zou jij ergens verblijven waar niemand je wilde? 75 00:04:44,200 --> 00:04:46,566 Dat moet zo zijn geweest een stoere oude man. 76 00:04:46,636 --> 00:04:49,537 Jullie twee, zoek uit wie dit heeft gedaan. 77 00:04:49,605 --> 00:04:51,129 Is er een auto van deze Hawes? 78 00:04:51,207 --> 00:04:52,231 Nee. 79 00:04:52,308 --> 00:04:53,605 Kwam waarschijnlijk met de moordenaar. 80 00:04:53,676 --> 00:04:55,303 Voor of na zijn dood? 81 00:04:55,378 --> 00:04:56,709 Ergens anders geschoten. Hier gedumpt. 82 00:04:56,779 --> 00:05:01,045 De afspraak was dat LAPD de neutrale partij in dit onderzoek. 83 00:05:01,117 --> 00:05:02,345 Geen sheriffs. 84 00:05:02,418 --> 00:05:04,147 Wij willen graag dat u het vraagt dat hij nu moet vertrekken. 85 00:05:04,220 --> 00:05:06,950 Jullie hebben er geen probleem mee om te krijgen zelf van de sheriffs afkomen. 86 00:05:07,023 --> 00:05:09,048 Blijf daar staan, Clark. 87 00:05:09,125 --> 00:05:11,525 Oké, je hebt het beschermd Hawes' lichaam, 88 00:05:12,094 --> 00:05:15,757 we gaan je vragen om te gaan, zodat we kunnen achterhalen wie dit heeft gedaan. 89 00:05:19,035 --> 00:05:20,059 Kapitein? 90 00:05:20,136 --> 00:05:23,333 Withoed. Dat moet je zijn Rechercheurs Crews en Reese. 91 00:05:23,873 --> 00:05:25,773 Kende u hulpsheriff Hawes? 92 00:05:25,842 --> 00:05:27,139 We kenden allemaal hulpsheriff Hawes. 93 00:05:27,210 --> 00:05:28,921 Kun je iemand bedenken wie zou hem dood willen hebben? 94 00:05:28,945 --> 00:05:32,278 Ik kan me bijna iedereen voorstellen wonen op het reservaat. 95 00:05:32,348 --> 00:05:36,409 Nou ja, misschien niet de kinderen. Ze leerden hem niet echt kennen. 96 00:05:36,486 --> 00:05:37,510 Dat beviel goed? 97 00:05:37,587 --> 00:05:41,023 Volgens de wet mogen county sheriffs het land betreden reserveren als ze de achtervolging ingaan. 98 00:05:41,090 --> 00:05:44,491 Hulpsheriff Hawes heeft er veel gevonden redenen om achtervolgd te worden. 99 00:05:44,560 --> 00:05:47,654 Alle spannende bezigheden zijn nog heter dan andere populaire bezigheden? 100 00:05:48,631 --> 00:05:52,465 Kapitein Whitehat, is er iemand? wie is volgens jou een verdachte? 101 00:05:52,869 --> 00:05:55,804 Tomas Shasta, lid van de stamraad. 102 00:05:56,372 --> 00:05:58,567 Hij en Hawes hadden dat ook een incident vorige week. 103 00:05:58,641 --> 00:05:59,699 Incident? 104 00:05:59,775 --> 00:06:00,775 Een gevecht. 105 00:06:00,843 --> 00:06:02,333 Op de reservering? 106 00:06:02,411 --> 00:06:04,276 Er werden stoten gegooid. Er werden bedreigingen geuit. 107 00:06:04,347 --> 00:06:06,076 Beide mannen werden teruggetrokken. 108 00:06:06,148 --> 00:06:07,843 Oké, dat hebben we nodig om met hem te praten. 109 00:06:07,917 --> 00:06:09,680 Shasta is een goede man. 110 00:06:10,052 --> 00:06:12,714 Hij had er gewoon genoeg van Hawes komt naar de onderzoekskamer. 111 00:06:12,788 --> 00:06:15,518 Dat is wat we nodig hebben om met hem over te praten. 112 00:06:27,837 --> 00:06:29,532 Weekendtas? Dat klopt. 113 00:06:29,605 --> 00:06:32,117 Want als we je ondervragen Dan gaan we je opsluiten? 114 00:06:32,141 --> 00:06:34,200 Ik wil niet slaap in mijn kleren. 115 00:06:34,277 --> 00:06:36,871 Ze willen met je praten over Hawes, Tomas. 116 00:06:36,946 --> 00:06:37,970 Over het gevecht. 117 00:06:38,047 --> 00:06:41,210 Ik heb de sheriff erop gewezen Hawes, hij overtrad de wet. 118 00:06:41,284 --> 00:06:44,014 Dat maakte hem boos. Hij werd gemakkelijk boos. 119 00:06:44,086 --> 00:06:45,206 Hoe overtrad hij de wet? 120 00:06:45,254 --> 00:06:47,154 Elke keer dat hij op het onderzoek kwam, 121 00:06:47,223 --> 00:06:48,485 hij overtrad de wet. 122 00:06:48,558 --> 00:06:50,856 Tomas, waar was je gisteravond? 123 00:06:51,127 --> 00:06:52,651 Hij was bij mij. 124 00:06:52,962 --> 00:06:54,054 Wie ben je? 125 00:06:54,130 --> 00:06:56,098 Dit is Anna, mijn verloofde. 126 00:06:56,866 --> 00:06:57,890 Is er nog iemand bij jou? 127 00:06:57,967 --> 00:07:01,061 Tomas en ik waren bij mij vaders huis gisteravond. 128 00:07:06,709 --> 00:07:08,336 Bedankt, Tomás. 129 00:07:16,485 --> 00:07:17,713 Kapitein, 130 00:07:19,121 --> 00:07:22,022 als Hawes de enige was Sheriff is hier weggelaten, 131 00:07:22,525 --> 00:07:24,686 vanuit welk station werkte hij? 132 00:07:24,760 --> 00:07:26,660 Is dit het bureau van de sheriff? 133 00:07:26,729 --> 00:07:28,219 En zijn huis. 134 00:07:28,965 --> 00:07:30,694 Ik heb hier iets. 135 00:07:35,671 --> 00:07:36,729 Mieren. 136 00:07:37,206 --> 00:07:39,538 Het lijkt erop dat ze gevonden zijn een paar druppels bloed. 137 00:07:39,976 --> 00:07:43,537 Gebruik alleen de tools die de natuur biedt, ik heb een aanwijzing gevonden. 138 00:07:44,413 --> 00:07:48,008 En met behulp van de tools die dat alleen zijn het postsysteem biedt, 139 00:07:48,084 --> 00:07:50,712 Ik stuur het naar het laboratorium voor analyse. 140 00:07:53,155 --> 00:07:54,918 Hawes was de laatste sheriff. 141 00:07:54,991 --> 00:07:56,686 De rest van zijn afdeling is verdwenen, 142 00:07:56,759 --> 00:07:59,785 Hij woont hier vlakbij de reservering helemaal zelf. 143 00:07:59,862 --> 00:08:02,240 Hij staat op het punt de armste te worden persoon in een land van miljonairs. 144 00:08:02,264 --> 00:08:03,959 Waarom bleef hij? 145 00:08:04,033 --> 00:08:06,331 Misschien kon hij nergens anders heen. 146 00:08:06,669 --> 00:08:08,864 Of misschien vond hij het hier leuk. 147 00:08:13,609 --> 00:08:16,100 Hawes ging naar buiten zonder zijn pistool. 148 00:08:16,379 --> 00:08:18,643 Hij mag geen bedreiging gevoeld hebben. 149 00:08:27,123 --> 00:08:31,355 Iemand heeft hem gecontroleerd. Verwarming instructies in het handschrift van een vrouw. 150 00:08:31,427 --> 00:08:33,292 Hé, Reese, kijk hier eens naar. 151 00:08:33,362 --> 00:08:34,727 Hertenstoofpot. 152 00:08:34,797 --> 00:08:36,526 Traditioneel Indiaanse gerechten. 153 00:08:36,599 --> 00:08:38,726 Niet iedereen op de reservering haatte Hawes. 154 00:08:38,801 --> 00:08:41,065 Enig idee wie dat zou doen Hawes eten meegebracht? 155 00:08:41,137 --> 00:08:44,504 Als iemand in het reservaat aardig was voor Hawes, ze hielden het voor zichzelf. 156 00:08:44,573 --> 00:08:46,200 Commando 1 voor kapitein Whitehat. 157 00:08:46,275 --> 00:08:47,299 Ga voor Withoed. 158 00:08:47,376 --> 00:08:49,621 Kapitein, we gaan door de voicemail van gisteravond. 159 00:08:49,645 --> 00:08:53,081 Had het eerder moeten doen, maar met de dode sheriff en die twee agenten uit LA 160 00:08:53,149 --> 00:08:55,127 binnenkomen, nou ja, er is iets wat je zou moeten horen. 161 00:08:55,151 --> 00:08:56,175 Wat is het? 162 00:08:56,252 --> 00:08:58,618 Plaatsvervangend Hawes, kapitein. Hij heeft een bericht voor je achtergelaten. 163 00:08:58,688 --> 00:09:01,953 Zet de radio bij de telefoon, Ramirez, laat het mij horen. 164 00:09:02,091 --> 00:09:05,219 Kapitein Whitehat, dit is Sheriff's hulpsheriff Hawes, 165 00:09:05,961 --> 00:09:08,521 Ik moet spreken... Geweren en kwaad. 166 00:09:09,298 --> 00:09:10,390 Kwaadaardig. 167 00:09:10,466 --> 00:09:11,977 Heb je dat gekregen, Kapitein? Hij zegt, eh... 168 00:09:12,001 --> 00:09:13,468 Ja, ik snap het. 169 00:09:13,669 --> 00:09:16,069 Kwaadaardig? Hawes was hier al een hele tijd. 170 00:09:16,472 --> 00:09:18,736 Ik denk dat hij bijgelovig werd. 171 00:09:18,874 --> 00:09:22,105 Het kwaad is bijgeloof. Het wapen waarmee Hawes omkwam, is echt. 172 00:09:22,178 --> 00:09:23,873 Heeft Hawes ooit gebeld? over wapens vroeger? 173 00:09:23,946 --> 00:09:26,938 Nee. Nooit. Ik ga het bloedmonster opsturen. 174 00:09:32,521 --> 00:09:34,352 Geld, wapens en kwaad. 175 00:09:37,159 --> 00:09:38,786 En hertenstoofpot. 176 00:09:39,328 --> 00:09:40,590 Hé, Reese. Wat? 177 00:09:40,663 --> 00:09:42,494 Weet je wat deze groente is? 178 00:09:42,565 --> 00:09:45,056 Het lijkt een beetje op een aardappel, maar niet. 179 00:09:45,668 --> 00:09:47,329 Als een niet-aardappel. 180 00:09:49,839 --> 00:09:51,602 Niets over wapens. 181 00:09:52,475 --> 00:09:55,103 Hm. Ik heb een kopie hier van een brief 182 00:09:56,145 --> 00:09:58,238 waar Hawes naartoe stuurde de Kansspelcommissie. 183 00:09:58,314 --> 00:10:00,339 Hij wilde dat casino niet hier binnenkomen. 184 00:10:00,416 --> 00:10:02,494 Hij zei dat het negatief zou zijn impact op de bevolking. 185 00:10:02,518 --> 00:10:06,579 Je denkt dat Tomas Shasta dat allemaal denkt geld zal een negatieve impact hebben? 186 00:10:06,655 --> 00:10:09,123 Ik bel terug naar LA, laat Hawes' telefoon dumpen. 187 00:10:09,191 --> 00:10:11,887 Hij is hier neergeschoten en daarheen gereden. 188 00:10:11,961 --> 00:10:15,055 Laten we die rit maken, kijken of iemand iets heeft gezien. 189 00:10:19,034 --> 00:10:21,559 Niemand heeft iets gezien, omdat er hier niemand is. 190 00:10:21,637 --> 00:10:23,468 Er is hier niets. 191 00:10:25,274 --> 00:10:26,571 Er is hier iets. 192 00:10:26,642 --> 00:10:27,768 Wat? 193 00:10:28,010 --> 00:10:29,477 Stop de auto. 194 00:10:31,914 --> 00:10:35,372 Iemand heeft een momentje waar het lichaam van Hawes werd gevonden. 195 00:10:36,385 --> 00:10:38,250 Laten we ze niet storen. 196 00:10:38,320 --> 00:10:40,151 Van hieruit naar binnen lopen? 197 00:10:47,396 --> 00:10:49,557 Is dat Tomas' verloofde Anna? 198 00:10:49,558 --> 00:10:54,754 {\an8}Synchronisatie door TheMask 199 00:11:03,312 --> 00:11:07,510 Waarom zou de verloofde de hoofdrol spelen Verdachte legt bloemen voor het slachtoffer? 200 00:11:08,384 --> 00:11:10,045 Laten we het gaan uitzoeken. 201 00:11:21,463 --> 00:11:23,021 Onze auto is weg. 202 00:11:24,500 --> 00:11:26,229 Misschien heeft het kwaad het meegenomen. 203 00:11:28,500 --> 00:11:30,480 204 00:11:35,594 --> 00:11:37,459 Ja. Onze ongemarkeerde auto. 205 00:11:38,297 --> 00:11:40,561 Daarom nemen we een taxi. 206 00:11:40,633 --> 00:11:42,123 Ja, gestolen. 207 00:11:43,402 --> 00:11:46,166 Ja, van de plaats delict. Bedankt. 208 00:11:47,907 --> 00:11:49,135 Ik denk dat ze lachten. 209 00:11:49,208 --> 00:11:52,905 Kom jezelf verwennen. Nog een Vadas Brothers-ervaring. 210 00:11:52,978 --> 00:11:55,811 De taxi wil dat we dat doen kom ons verwennen. 211 00:11:56,682 --> 00:11:59,947 Reese, wanneer was de laatste? keer dat je jezelf verwende? 212 00:12:02,221 --> 00:12:04,246 Alleen het gereedschap gebruiken de taxi biedt, 213 00:12:04,323 --> 00:12:06,291 Ik heb iets ontdekt nieuw over mijn partner. 214 00:12:08,894 --> 00:12:11,089 Als je goed luistert, je kunt ze horen. 215 00:12:11,163 --> 00:12:12,357 Hoor wat? 216 00:12:12,431 --> 00:12:13,431 Bijen. 217 00:12:23,809 --> 00:12:25,800 We zijn op zoek naar Anna Lakelin. 218 00:12:25,878 --> 00:12:27,675 Dit over Tomas en de sheriff? 219 00:12:27,746 --> 00:12:28,746 Dat klopt. 220 00:12:28,814 --> 00:12:30,213 Laat ik deze maar wegleggen. 221 00:12:30,282 --> 00:12:31,840 Die kerel heeft zijn hand in een bijenkorf. 222 00:12:31,917 --> 00:12:33,748 Dat zou je denken iets wat je probeert te vermijden. 223 00:12:33,819 --> 00:12:37,277 30% van onze voedselvoorziening is dat wel afhankelijk van de bestuiving door bijen. 224 00:12:38,190 --> 00:12:41,591 Fruit, noten, groenten ze hebben allemaal bijen nodig. 225 00:12:42,494 --> 00:12:45,486 Nou, ik ben er vrij zeker van dat je dat niet nodig hebt bijen om een baconcheeseburger te maken. 226 00:12:45,564 --> 00:12:48,692 De stampolitie al vroeg mijn dochter over Tomas. 227 00:12:48,767 --> 00:12:51,998 Voor zijn alibi. Omdat Anna heeft een relatie met Tomas. 228 00:12:52,071 --> 00:12:56,508 Maar we zijn benieuwd naar haar relatie met hulpsheriff Hawes. 229 00:12:58,777 --> 00:13:01,940 We willen graag dat je stopt Maak dat pistool nu schoon, Anna. 230 00:13:02,581 --> 00:13:04,242 Ik ga jagen. 231 00:13:04,917 --> 00:13:06,407 Ik moet mijn pistool schoonmaken. 232 00:13:06,485 --> 00:13:10,182 Misschien moet je even vasthouden een paar dagen op jacht, 233 00:13:10,255 --> 00:13:12,655 gewoon totdat we rennen ballistiek van dat wapen. 234 00:13:12,725 --> 00:13:14,124 Op jacht naar? 235 00:13:14,426 --> 00:13:15,426 Hert. 236 00:13:15,494 --> 00:13:17,155 Oh, om stoofpot te maken. 237 00:13:17,229 --> 00:13:19,959 Je hebt nopales nodig daar ook voor, toch? 238 00:13:21,100 --> 00:13:23,591 Eetbare cactus. Daar heb je bijen voor nodig. 239 00:13:23,936 --> 00:13:27,201 Je hebt nopales gebruikt om de hertenstoofpot te maken die u altijd meebracht naar hulpsheriff Hawes. 240 00:13:27,272 --> 00:13:28,569 De man met wie je gaat trouwen 241 00:13:28,640 --> 00:13:31,803 wordt ervan verdacht een man te hebben vermoord waar je heel veel om gaf. 242 00:13:31,877 --> 00:13:34,744 Tomas en Hawes konden niet met elkaar overweg. Ze vochten. 243 00:13:34,813 --> 00:13:35,813 Er waren bedreigingen. 244 00:13:35,881 --> 00:13:38,714 Ging het over Tomas en de stam? De gemeente wil dat de sheriffs weg zijn? 245 00:13:38,784 --> 00:13:40,945 Of ging het over iets anders Anna? 246 00:13:41,020 --> 00:13:43,011 Hebben ze ruzie om je gemaakt? 247 00:13:43,288 --> 00:13:45,779 Ik weet het niet waar ze om vochten. 248 00:13:45,991 --> 00:13:48,289 Waar maken mannen meestal ruzie over? 249 00:13:48,594 --> 00:13:50,357 Geld en vrouwen. 250 00:13:50,829 --> 00:13:54,265 Hulpsheriff Hawes liet zijn wapen in zijn caravan achter toen hij die avond naar buiten stapte. 251 00:13:54,333 --> 00:13:56,893 Hij vertrouwde de persoon die hem heeft vermoord. 252 00:14:00,072 --> 00:14:02,905 Tomas en ik waren hier gisteravond samen. 253 00:14:06,678 --> 00:14:07,838 Bemanningen. 254 00:14:10,949 --> 00:14:12,177 "Hawe." 255 00:14:13,619 --> 00:14:15,849 Anna, is dat het pistool van de hulpsheriff? 256 00:14:16,422 --> 00:14:17,787 Hij gaf het aan mij. 257 00:14:17,856 --> 00:14:20,324 Waarom ben je aan het schoonmaken? Dat pistool, Anna? 258 00:14:21,126 --> 00:14:22,821 Ik ga jagen. 259 00:14:23,695 --> 00:14:26,425 Dat is wat hij zou doen wilde dat ik het deed. 260 00:14:27,566 --> 00:14:30,433 Anna en Tomas waren dat wel de hele nacht in huis. 261 00:14:30,669 --> 00:14:34,036 Wist je het over haar? relatie met hulpsheriff Hawes? 262 00:14:34,339 --> 00:14:36,603 Mijn dochter is niet geboren op de reservering. 263 00:14:36,675 --> 00:14:38,734 Ze was in de stad geboren, net als ik. 264 00:14:40,079 --> 00:14:42,047 Dit zijn onze mensen. 265 00:14:42,114 --> 00:14:44,412 Twintig jaar geleden zijn we hier weer naartoe verhuisd. 266 00:14:44,917 --> 00:14:47,351 Wat gebeurde er twintig jaar geleden? 267 00:14:47,820 --> 00:14:49,788 Mijn vrouw verliet ons en rende weg. 268 00:14:50,289 --> 00:14:52,757 Daarom zijn we teruggekomen, voor familie. 269 00:14:53,192 --> 00:14:54,318 Anna, 270 00:14:54,827 --> 00:14:56,294 ze haatte het. 271 00:14:56,528 --> 00:14:58,462 Die eerste week ben ik kwijtgeraakt daarbuiten. 272 00:14:58,530 --> 00:15:00,464 Zou bevroren zijn van de ene op de andere dag dood. 273 00:15:00,532 --> 00:15:01,965 Zou hebben? 274 00:15:02,034 --> 00:15:03,228 Wat heeft haar gered? 275 00:15:03,302 --> 00:15:05,862 Plaatsvervangend Hawes. Hij heeft haar gevonden. 276 00:15:07,005 --> 00:15:08,563 Ik heb haar bij mij terug gebracht. 277 00:15:08,640 --> 00:15:10,767 Zijn ze daarna in de buurt gebleven? 278 00:15:11,009 --> 00:15:13,807 Het zal vreemd klinken dat ik dit zeg. 279 00:15:13,879 --> 00:15:15,779 Hij was als een vader voor haar. 280 00:15:15,848 --> 00:15:18,408 Leerde haar hoe te rijden, hoe te vissen. 281 00:15:18,484 --> 00:15:19,951 Hoe te schieten? 282 00:15:21,854 --> 00:15:24,186 Wanneer gaf hij haar dat geweer? 283 00:15:24,256 --> 00:15:27,020 Toen zij en Tomas vorig jaar verloofd. 284 00:15:27,092 --> 00:15:28,582 Het was een geschenk. 285 00:15:28,961 --> 00:15:30,189 Tomas Shasta vat het slecht op 286 00:15:30,262 --> 00:15:34,164 dat zijn aanstaande bruid aan het koken was voor de plaatsvervanger van de blanke sheriff? 287 00:15:37,336 --> 00:15:39,304 Het gaat allemaal veranderen. 288 00:15:40,105 --> 00:15:42,198 Als het casino hier is. 289 00:15:42,274 --> 00:15:43,935 Al dat geld. 290 00:15:45,344 --> 00:15:47,335 Ik hoop dat hij zijn bijen houdt. 291 00:16:10,769 --> 00:16:12,259 Is er iets mis met de auto? 292 00:16:12,337 --> 00:16:14,100 Geen benzine meer, denk ik. 293 00:16:14,173 --> 00:16:15,663 Je hebt daar een kwart tank. 294 00:16:15,741 --> 00:16:19,177 Het moet iets anders zijn, Ik denk het. Ik ga naar buiten en controleer het. 295 00:16:46,238 --> 00:16:48,365 Je hebt geen recht om met Anna te praten. 296 00:16:48,440 --> 00:16:49,771 Die mannen die wapens dragen? 297 00:16:49,841 --> 00:16:51,536 Je bedoelt zoals jullie? 298 00:16:51,610 --> 00:16:53,976 Een plaatsvervanger van een sheriff is vermoord, Tomas. 299 00:16:54,046 --> 00:16:56,378 Je weet dat we niet weggaan totdat we weten wie hem heeft vermoord. 300 00:16:56,448 --> 00:16:59,383 Je denkt dat ik het heb gedaan, omdat "ik een goed schot heb"? 301 00:16:59,451 --> 00:17:01,510 Waarom heb je het ons niet verteld? over Anna en Hawes? 302 00:17:01,587 --> 00:17:04,715 Anna is buitengewoon medelevend, altijd zwerfdieren voeren. 303 00:17:04,790 --> 00:17:07,623 Het probleem is: voer ze, ze komen terug. 304 00:17:08,727 --> 00:17:09,853 Nou, 305 00:17:10,762 --> 00:17:12,962 Misschien kwam Hawes terug voor meer dan alleen het eten. 306 00:17:12,998 --> 00:17:15,398 Mooie vrouw, jouw aanstaande bruid. 307 00:17:28,981 --> 00:17:33,111 Het lijkt erop dat je echt ingebeld bent hier. Misschien kun jij ons helpen. 308 00:17:33,185 --> 00:17:36,780 Onze auto is min of meer gestolen. Misschien weet je wie het heeft gedaan. 309 00:17:59,177 --> 00:18:01,611 Dat wil je nog steeds woon hier in de buurt? 310 00:18:02,314 --> 00:18:03,838 Meer dan ooit. 311 00:18:05,150 --> 00:18:07,015 Het wordt binnenkort nacht. 312 00:18:07,085 --> 00:18:10,248 Ik neem die taxi niet helemaal terug naar LA. 313 00:18:17,296 --> 00:18:19,196 Hadden ze maar één kamer? 314 00:18:19,865 --> 00:18:23,858 Het hotel is niet eens officieel nog open. We hadden het geluk om het te krijgen. 315 00:18:24,970 --> 00:18:26,130 ik ben... 316 00:18:27,039 --> 00:18:28,836 Ik ga in bad. 317 00:18:34,713 --> 00:18:37,375 Zien? Dat ben je al jezelf verwennen. 318 00:18:37,649 --> 00:18:39,981 Het was net zo de taxi voorspeld. 319 00:18:41,353 --> 00:18:43,865 Hé, wil je het bed dat het dichtst bij is? badkamer of het bed dat het dichtst bij de deur staat? 320 00:18:43,889 --> 00:18:45,652 Het maakt mij niet uit! 321 00:18:45,924 --> 00:18:47,983 Meisjes houden van bedden dichterbij naar de badkamer, toch? 322 00:18:48,060 --> 00:18:49,891 Het maakt mij niet uit! 323 00:18:50,629 --> 00:18:52,358 Denk je dat Tomas het heeft gedaan? 324 00:18:52,431 --> 00:18:53,989 Hij heeft een alibi. 325 00:18:54,066 --> 00:18:55,576 Ja, dat heeft hij ook een mooie jonge verloofde 326 00:18:55,600 --> 00:18:58,160 langshangen de caravan van de sheriff. 327 00:18:58,503 --> 00:19:00,994 Misschien was het gewoon over de nopales. 328 00:19:04,042 --> 00:19:07,307 Ja, bemanningen. Ik weet het zeker ging alleen over de nopales. 329 00:19:08,380 --> 00:19:10,575 Ik neem het bed bij de deur. 330 00:19:19,224 --> 00:19:21,454 Draag je dat kleine paarse slipje. 331 00:19:21,526 --> 00:19:25,053 Oh, wacht, je kunt het niet dragen omdat je ze hier hebt achtergelaten. 332 00:19:25,130 --> 00:19:27,826 En ik heb ze gelijk in mijn kleine hand. 333 00:19:35,741 --> 00:19:37,140 Telefoon gaat! 334 00:19:37,209 --> 00:19:38,608 Nou, kun je het niet krijgen? 335 00:19:38,677 --> 00:19:40,201 Ik denk niet dat ik dat kan. Telefoon! 336 00:19:40,278 --> 00:19:41,802 Bemanningen, beantwoord de telefoon! 337 00:19:41,880 --> 00:19:43,905 Reese, echt waar denk niet dat ik dat kan. 338 00:19:43,982 --> 00:19:45,506 Wat is er mis met jou? 339 00:19:45,584 --> 00:19:47,518 Je kunt niet opnemen de telefoon? Kun jij... 340 00:19:49,254 --> 00:19:51,051 God, is alles met jou iets? 341 00:19:51,123 --> 00:19:53,683 Is het een Zen-ding om dat niet te doen? de telefoon opnemen? 342 00:19:53,759 --> 00:19:56,387 Hallo? - Waarom heb je mij opgehangen? 343 00:19:56,762 --> 00:19:59,287 Ik vroeg het alleen maar over je slipje. 344 00:19:59,931 --> 00:20:02,661 Ik heb je niet opgehangen. Ik was net binnen... 345 00:20:07,172 --> 00:20:08,969 Laat me je terugbellen. 346 00:20:11,476 --> 00:20:14,968 Allereerst, ik gewoon wil zeggen dat ik erg blij voor je ben. 347 00:20:15,180 --> 00:20:16,841 Je stelt je open, 348 00:20:17,516 --> 00:20:20,542 het lijkt erop dat je, weet je, liefde toegeven of... 349 00:20:20,752 --> 00:20:23,380 Of zoiets als liefde. 350 00:20:23,989 --> 00:20:25,820 Reese? Zeg iets. 351 00:20:26,958 --> 00:20:28,152 Reese. 352 00:20:29,060 --> 00:20:30,857 Ik heb een besluit genomen. 353 00:20:31,930 --> 00:20:33,625 Ik neem beide bedden. 354 00:20:33,698 --> 00:20:35,529 Waar ga ik slapen? 355 00:20:39,771 --> 00:20:41,864 Hartelijk dank. 356 00:20:42,808 --> 00:20:44,469 Ik waardeer het. 357 00:20:44,543 --> 00:20:48,377 Liften is gevaarlijk. Zeg gewoon nee tegen drugs! Blijf op school! 358 00:20:53,600 --> 00:20:59,566 {\an8}Synchronisatie door TheMask 359 00:21:13,738 --> 00:21:16,263 Hertenstoofpot. Wil je wat? 360 00:21:19,611 --> 00:21:22,102 Het is altijd beter een paar dagen later. 361 00:21:22,481 --> 00:21:24,779 Ik zie eruit als een cowboy, nietwaar? 362 00:21:26,184 --> 00:21:29,051 Ik ga je binnenlaten over een klein geheimpje. 363 00:21:30,956 --> 00:21:33,254 Ik wilde altijd een Indiaan zijn. 364 00:21:42,701 --> 00:21:43,929 Verdomme. 365 00:21:51,843 --> 00:21:53,504 Wat doe jij hier? 366 00:21:53,578 --> 00:21:56,012 Mijn partner had het nodig wat tijd voor jezelf. 367 00:22:01,820 --> 00:22:03,947 Kom je afscheid nemen? 368 00:22:05,857 --> 00:22:07,449 Ik wilde gewoon 369 00:22:12,063 --> 00:22:14,998 dicht bij hem te zijn nog een tijdje. 370 00:22:16,301 --> 00:22:19,998 Ik weet dat je denkt dat dat zo was iets ergs tussen mij en hem. 371 00:22:20,071 --> 00:22:21,538 Er was niet. 372 00:22:24,209 --> 00:22:25,904 Hij was een goede man. 373 00:22:33,051 --> 00:22:34,814 Wat was er tussen jullie? 374 00:22:34,886 --> 00:22:36,251 Hij heeft mij gevonden. 375 00:22:49,668 --> 00:22:51,363 Toen je wegliep? 376 00:22:51,436 --> 00:22:53,836 Nee, toen heeft hij mij gered. 377 00:22:55,140 --> 00:22:57,973 Die dag rende ik, Ik wilde mijn moeder vinden. 378 00:22:58,810 --> 00:23:00,437 Ik haatte het hier. 379 00:23:00,946 --> 00:23:03,414 En John zei dat hij dat zou doen help mij haar te vinden, 380 00:23:03,481 --> 00:23:07,178 maar zei dat ik het moest leren hoe de reis te overleven. 381 00:23:08,787 --> 00:23:11,620 Heeft mij leren vissen, rijden, schieten. 382 00:23:11,690 --> 00:23:15,182 En dus na een tijdje jij wilde je niet meer weg? 383 00:23:17,128 --> 00:23:18,288 Anna, 384 00:23:20,231 --> 00:23:23,291 Denk je dat Tomas dat zou kunnen? John Hawes vermoord? 385 00:23:29,341 --> 00:23:34,335 Anna, deed plaatsvervangend Hawes ooit met je over het kwaad gesproken? 386 00:23:34,713 --> 00:23:39,650 Je bedoelt kwaadaardigheid met de cabriolet Mercedes en de puntige rode schoenen? 387 00:23:41,786 --> 00:23:43,447 Puntige rode schoenen? 388 00:23:46,050 --> 00:23:47,940 389 00:23:56,902 --> 00:23:59,530 Rechercheur Reese? Dit is Tomas Shasta. 390 00:24:00,205 --> 00:24:02,366 Wat kan ik voor je doen, Meneer Shasta? 391 00:24:02,441 --> 00:24:06,741 Ik heb je auto gevonden. Een stel tieners hadden het halverwege Vegas. 392 00:24:07,512 --> 00:24:09,571 Ik laat het brengen naar het hotel. 393 00:24:09,648 --> 00:24:13,106 Lijkt oké. Misschien wil je dat wel om de tapijten te shamponeren. 394 00:24:25,397 --> 00:24:26,625 Hallo? 395 00:24:27,032 --> 00:24:29,398 Het kwaad is een mens. Eval Vadas. 396 00:24:30,035 --> 00:24:34,335 Eval, E-V-A-L. Vada's. 397 00:24:34,873 --> 00:24:37,151 Eval en zijn broer Ziggy waren dat wel ingehuurd door de stamraad 398 00:24:37,175 --> 00:24:39,302 om het casino en het hotel op te zetten. 399 00:24:39,377 --> 00:24:41,155 Hij staat op het reservaat een paar dagen per maand, 400 00:24:41,179 --> 00:24:43,579 maar besteedt het grootste deel van zijn tijd in LA. 401 00:24:43,648 --> 00:24:45,309 Hoe is dat hotel? 402 00:24:46,751 --> 00:24:50,812 Nou, weet je, het is nieuw, dus ze zijn nog steeds bezig met het oplossen van de knikken. 403 00:24:50,889 --> 00:24:52,447 Ruime kamers? 404 00:24:53,658 --> 00:24:55,023 Niet zo erg. 405 00:24:55,093 --> 00:24:57,653 Mooie grote badkuipen met de luchtstralen? 406 00:24:59,064 --> 00:25:01,396 Het is mij niet gelukt zie de badkamer. 407 00:25:02,901 --> 00:25:04,732 Heb je een knipbeurt gekregen? 408 00:25:06,171 --> 00:25:09,436 Hawes heeft iets ontdekt over Eval Vadas en geweren. 409 00:25:09,508 --> 00:25:14,070 Oké. Dan zouden jullie twee dat moeten doen klop op de deur van meneer Eval Vadas 410 00:25:14,145 --> 00:25:16,238 en kijk of Hawes gelijk had. 411 00:25:20,886 --> 00:25:23,150 Hé, Ted. Charlie, is alles in orde? 412 00:25:23,221 --> 00:25:25,155 Niemand is gisteravond thuisgekomen. 413 00:25:25,223 --> 00:25:27,191 Had moeten bellen. Sorry. 414 00:25:27,259 --> 00:25:29,591 Reese en ik hebben het gekregen vast in de woestijn. 415 00:25:29,661 --> 00:25:32,095 Wat bedoel je niemand thuisgekomen? 416 00:25:32,764 --> 00:25:34,061 Ted, waar is Rachel? 417 00:25:34,132 --> 00:25:36,191 Nou, ik hoopte ze was bij jou. 418 00:25:36,268 --> 00:25:38,293 Er werd niet in haar bed geslapen. 419 00:25:45,277 --> 00:25:48,303 Hallo? Knip het even uit. 420 00:25:49,047 --> 00:25:50,981 Rachel? Gaat het? 421 00:25:51,049 --> 00:25:52,676 Prima. Wat is er? 422 00:25:52,751 --> 00:25:55,311 Waar ben je? Wie is daar aan het zingen? 423 00:25:55,387 --> 00:25:56,877 Gewoon een vriend. 424 00:25:57,856 --> 00:25:59,414 Zet je vriend aan de telefoon. 425 00:25:59,491 --> 00:26:01,288 Hij heeft het momenteel druk. 426 00:26:01,593 --> 00:26:03,561 Weet hij dat je oom een ​​agent is? 427 00:26:03,628 --> 00:26:05,425 Je bent mijn oom niet. 428 00:26:20,278 --> 00:26:22,143 Converteerbare Mercedes. 429 00:26:26,284 --> 00:26:28,775 Hallo politie, kom binnen. 430 00:26:29,521 --> 00:26:31,386 We zijn op zoek naar Eval. 431 00:26:31,456 --> 00:26:33,890 Natuurlijk. Eval wacht op je. 432 00:26:36,161 --> 00:26:38,152 Het is maar een naam, toch? 433 00:26:41,099 --> 00:26:43,659 Puntige rode schoenen. Jij bent Eval. 434 00:26:43,735 --> 00:26:45,464 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 435 00:26:45,537 --> 00:26:50,474 Ik haat het om 911 te bellen, maar mijn moeder was zo ongerust, dat ik belde. 436 00:26:51,076 --> 00:26:53,544 O, dat was je moeder bezorgd over... 437 00:26:53,612 --> 00:26:57,241 De stalker. Laat het me alsjeblieft zien. 438 00:27:02,487 --> 00:27:04,580 Daar is ze. 439 00:27:04,656 --> 00:27:09,355 Ik heb een project in een indianenreservaat en deze vrouwelijke stamofficier, 440 00:27:10,462 --> 00:27:12,293 Nou, ze is geobsedeerd door mij. 441 00:27:12,364 --> 00:27:13,831 Geobsedeerd? 442 00:27:13,898 --> 00:27:16,833 Ja, dat wil ze heb Eval's baby's. 443 00:27:16,901 --> 00:27:17,993 Dus... 444 00:27:18,470 --> 00:27:21,064 Ziggy vindt het eigenlijk een goed idee idee om in de stam te trouwen. 445 00:27:21,139 --> 00:27:22,231 Waarom is dat? 446 00:27:22,307 --> 00:27:23,684 Want dan mijn kinderen zou Indiaas zijn, 447 00:27:23,708 --> 00:27:26,575 zodat ze die dikke cheque zouden krijgen elke maand van de casino's. 448 00:27:26,645 --> 00:27:28,510 En dus wil je dat wij... 449 00:27:28,580 --> 00:27:30,707 Arresteer haar wegens overtreding. 450 00:27:31,282 --> 00:27:32,977 Ze is niet op jouw terrein. 451 00:27:33,051 --> 00:27:35,349 Dat is de stad van Los Angeles, daarbuiten. 452 00:27:35,420 --> 00:27:38,685 Ik heb geen juridisch advies nodig. Bedankt. Ik heb een agent nodig. 453 00:27:39,190 --> 00:27:41,317 Wat maakt het uit wat de reden is? 454 00:27:42,927 --> 00:27:44,155 Ziggy! 455 00:27:45,563 --> 00:27:48,031 Ziggy zal het uitzoeken dit voor je uit. 456 00:27:54,239 --> 00:27:56,332 Jij bent de broer? Ziggy Vadas. 457 00:27:56,408 --> 00:27:59,571 O, heb je van ons gehoord? Ja, dat was Ziggy's idee. 458 00:27:59,644 --> 00:28:01,669 Dat voelde ze "de gebroeders Vadas" waren 459 00:28:01,746 --> 00:28:03,907 een sterker merk dan, weet je, 460 00:28:03,982 --> 00:28:06,712 "Vadas broers en zussen" of 'de twee Vadases'. 461 00:28:06,785 --> 00:28:08,753 Agenten, deze vrouw valt ons lastig. 462 00:28:08,820 --> 00:28:10,845 Als je met haar gaat praten, Je zult zien dat ze een pistool draagt. 463 00:28:10,922 --> 00:28:12,389 Omdat zij dat niet is op de reservering, 464 00:28:12,457 --> 00:28:14,789 waarvoor je haar kunt arresteren het dragen van een vuurwapen zonder vergunning. 465 00:28:14,859 --> 00:28:18,920 Eigenlijk zijn we hier om mee te praten je broer Eval over vuurwapens. 466 00:28:19,631 --> 00:28:21,792 Jij bent niet de politie die we hebben gebeld. 467 00:28:21,866 --> 00:28:24,596 Zeg vaarwel tegen de aardige politieagenten, Eval. 468 00:28:26,237 --> 00:28:27,898 Mijn broer Ziggy. 469 00:28:30,675 --> 00:28:32,768 Meestal doen we dit in de verhoorkamer, 470 00:28:32,844 --> 00:28:35,472 maar weet je, professionele hoffelijkheid. 471 00:28:35,547 --> 00:28:36,844 Zet jezelf niet buitenspel. 472 00:28:36,915 --> 00:28:39,713 We hebben je op een verborgen wapenaanval. 473 00:28:39,851 --> 00:28:41,785 Dat is mijn dienstwapen. 474 00:28:41,853 --> 00:28:44,014 Niet in deze stad, dat is het niet. 475 00:28:44,089 --> 00:28:47,149 John Hawes liet mij een bericht over Eval en wapens. 476 00:28:47,225 --> 00:28:49,489 Ja, dat hebben we gehoord. Herinneren? 477 00:28:49,561 --> 00:28:51,495 Hawes heeft dat nooit gedaan belde mij eerder, 478 00:28:51,563 --> 00:28:53,087 dus het moet ernstig zijn geweest. 479 00:28:53,164 --> 00:28:54,893 Geweren zijn serieus. 480 00:28:54,966 --> 00:28:57,628 Als er een wapenprobleem is op mijn reservering, 481 00:28:57,702 --> 00:28:59,067 dan moet ik daar eerst heen. 482 00:28:59,137 --> 00:29:02,038 Nou, Kapitein, het lijkt erop dat u dat wel heeft gedaan een wapenprobleem bij uw reservering. 483 00:29:02,107 --> 00:29:05,167 Ik heb van die telefoondumps via de telefoon van hulpsheriff Hawes. 484 00:29:05,243 --> 00:29:07,438 Hij kreeg een telefoontje van een wapensmid in Corona. 485 00:29:07,512 --> 00:29:11,039 Eval wilde de wapensmid inhuren fulltime aan de reservering werken, 486 00:29:11,116 --> 00:29:12,583 geweren ombouwen. 487 00:29:12,650 --> 00:29:15,744 Zoals in het omzetten van halfautomatisch geweren naar volledig automatisch? 488 00:29:15,820 --> 00:29:19,119 Nee, hij hoopte ze te bekeren tot het jodendom. Kun je het geloven? 489 00:29:20,024 --> 00:29:21,855 Eval heeft iets in zijn garage. 490 00:29:21,926 --> 00:29:23,553 Die deur heeft serieuze sloten en... 491 00:29:23,628 --> 00:29:25,459 Hij houdt zijn auto op zijn oprit. 492 00:29:25,530 --> 00:29:26,656 Ja. 493 00:29:27,899 --> 00:29:30,231 Eval, wapens, geld, dode sheriff. 494 00:29:31,102 --> 00:29:33,070 We hebben een huiszoekingsbevel nodig voor het Vadas-huis. 495 00:29:33,138 --> 00:29:36,801 Kerel, de naam van de man is Eval. Morgenochtend krijg je je bevel. 496 00:29:36,875 --> 00:29:39,105 Heb je een bank waar ik op kan slapen? 497 00:29:40,612 --> 00:29:42,637 Noemde je mij net kerel? 498 00:29:50,321 --> 00:29:53,256 Ted? Is dit curry? 499 00:29:55,160 --> 00:29:57,321 Vind je het niet leuk? Is het te pikant? 500 00:29:57,395 --> 00:29:58,794 Indiaas eten. 501 00:29:59,164 --> 00:30:02,600 Dat was toeval. Ik heb zojuist het eerste menu gepakt. 502 00:30:03,635 --> 00:30:06,069 Hoe lang hebben jullie twee samen geweest? 503 00:30:06,137 --> 00:30:08,071 Sinds we elkaar in de gevangenis ontmoetten. 504 00:30:08,139 --> 00:30:10,334 Maar we zijn niet ‘samen’. 505 00:30:19,384 --> 00:30:22,785 Dit is niet uw dochter? Nee. Ze is niet mijn nichtje. 506 00:30:23,521 --> 00:30:25,099 En er is geen jongen geen gitaar spelen 507 00:30:25,123 --> 00:30:26,333 aan de andere kant van een telefoontje. 508 00:30:26,357 --> 00:30:28,518 Dat klopt precies. Dat is er niet. 509 00:30:28,593 --> 00:30:30,151 Kijk, Rachel, ik was bezorgd. 510 00:30:30,228 --> 00:30:33,061 Nee, hij maakte zich zorgen. Je was weg. 511 00:30:33,298 --> 00:30:36,495 Ik kwam thuis, jij was er niet. Ik heb gebeld, je nam niet op. 512 00:30:36,496 --> 00:30:41,783 {\an8}